Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
period when the sites are reopened for public use
da
neutraliseringsperiode
de
Phase der Freigabe des Geländes in den öffentlichen Bereich
fr
période de banalisation des terrains
it
periodo di assetto dei terreni
nl
periode voor het vrijgeven van de grond
pt
período de banalização dos terrenos
polymer that softens when reheated
de
Polymer,das bei Temperaturerhöhung weich wird
es
polimero que se reblandece al calentarlo
fr
polymère remodelable à la chaleur
it
polimero che rammollisce se riscaldato
nl
polymeer dat bij hogere temperatuur zacht wordt
,
polymeer dat door warmte week wordt
price at the time when options are declared
LAW
de
Prämienerklärungskurs
fi
hinta optioiden ilmoittamishetkellä
fr
cours de la réponse des primes
it
corso del giorno della risposta premi
nl
premieverklaringskoers
pt
cotação dos prémios declarados
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Trade policy
bg
Протокол относно стоките, произхождащи и идващи от някои страни и третирани по специален начин при вноса им в държава-членка
cs
Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu
da
protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning
de
Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt
el
Πρωτόκολλο περί εμπορευμάτων καταγωγής και προελεύσεως ορισμένων χωρών και που απολαύουν ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή σε ένα κράτος μέλος
es
Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros
et
protokoll kauba kohta, mis pärineb ja on toodud teatavatest maadest ning mille suhtes kohaldatakse liikmesriiki importimise...
rates move erratically when outside recent ranges
FINANCE
it
i tassi di cambio si muovono in maniera erratica quando oltrepassano la consueta banda di fluttuazione
replacement of the Registrar when he is prevented from attending
LAW
da
afløsning af justitssekretæren for tilfælde,hvor denne får forfald
de
Vertretung des Kanzlers für den Fall der Verhinderung
el
αναπλήρωση του γραμματέως σε περίπτωση κωλύματος
es
sustitución del Secretario en caso de impedimento
fr
suppléance du greffier en cas d'empêchement
it
sostituzione del cancelliere in caso di impedimento
nl
vervanging van de griffier in geval van verhindering
pt
substituição do escrivão, em caso de impedimento
,
substituição do secretário em caso de impedimento
ring when free
Information technology and data processing
da
genopkald til optaget nummer
de
Rückrufautomatik
el
αυτόματη επανάκληση σε κατειλημμένο
es
conexión tras liberación con rellamada
fi
uudelleensoitto varattuun numeroon
fr
rappel sur poste occupé
it
ripetizione della chiamata
nl
heroproep bij bezet toestel
sv
återuppringning
ring when free
Communications
da
camp-on busy
de
Warten
el
δυνατότητα θέσης σε αναμονή
en
camp-on busy
,
es
espera por ocupación de la línea
,
retención por ocupación de la línea
fi
varattuodotus
fr
mise en attente devant la ligne occupée
it
attesa di libero
nl
automatisch wachten op een bezette nevenaansluiting
,
nabellen
,
parkeren
,
wachten blijven voor de bezette lijn
pt
espera por ocupação da linha
sv
återuppringning
rounding when undertaking a conversion operation
FINANCE
da
afrunding i forbindelse med transaktion,der involverer konvertering
de
Rundung bei der Umrechnung
el
στρογγυλοποίηση κατά τη διενέργεια πράξης μετατροπής
es
redondeo en una operación de conversión
fr
arrondi lors d'une opération de conversion
it
arrotondamento durante lo svolgimento di una operazione di conversione
nl
afronding bij omrekening
pt
arredondamento numa operação de conversão
sign indicating when last overhauled and lubricated
da
angivelse af sidste revision og smøring
de
Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung
el
ένδειξη της τελευταίας επιθεώρησης και λίπανσης
,
σήμα της τελευταίας επιθεώρησης και λίπανσης
es
contraseña de última revisión o engrase
fr
marque(indice)de la dernière révision et du dernier graissage
it
contrassegni indicanti l'ultima revisione e l'ultima lubrificazioone
nl
revisiemerk en smeerkalender
Dostopnost