Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht
EUROPEAN UNION
da
når fornøden stemmeflerhed ikke er nået
el
όταν η απαιτουμένη πλειοψηφία δεν έχει επιτευχθεί
en
if the required majority was not obtained
es
si no se hubiere alcanzado la mayoría requerida
fr
si la majorité requise n'est pas atteinte
it
quando la maggioranza richiesta non sia raggiunta
nl
indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt
pt
se a maioria exigida não tiver sido atingida
sv
om nödvändig majoritet inte har uppnåtts
wird die Gebühr nicht entrichtet
da
er afgiften ikke betalt
el
αν δεν καταβληθεί το τέλος
en
if the fee is not paid
fr
à défaut du paiement de la taxe
nl
Is de taks niet voldaan, dan ...
wird die Steuer bei Fälligkeit nicht bezahlt
FINANCE
en
if tax is not paid on time
fr
défaut de paiement de l'impôt à son échéance
wird die Zuwiderhandlung nicht abgestellt
EUROPEAN UNION
LAW
da
bringes en overtrædelse ikke til ophør
el
αν δεν τερματισθούν οι παραβάσεις
en
if the infringement is not brought to an end
es
en caso de que no se ponga fin a tales infracciones
fr
s'il n'est pas mis fin aux infractions
it
qualora non sia posto termine alle infrazioni
nl
wordt aan deze inbreuken geen eind gemaakt
pt
se a infração não tiver cessado
sv
om överträdelsen inte upphör
wird festgestellt,dass der Unterschied aeusserst gering ist
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
såfremt det konstateres, at forskellen er ringe
el
αν διαπιστωθεί ότι η διαφορά είναι ελάχιστη
en
if the difference is found to be minimal
fr
s'il est constaté que la différence est minime
it
qualora si costati che la differenza è minima
nl
indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is
pt
se a diferença for considerada mínima