Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Wirtschaftszweig, dem die Unterstützung gewährt wird
en
industry receiving assistance
Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
en You can't make an omelette without breaking eggs.
Zeitpunkt,an dem das Vertragserzeugnis zuerst auf den Markt gebracht wird
LAW
en
when the licensed product is first put on the market
es
fecha de comercialización del producto sujeto a licencia
fr
première commercialisation du produit sous licence
it
data in cui il prodotto sotto licenza viene immesso per la prima volta sul mercato
mt
meta l-prodott illiċenzjat jitqiegħed għall-ewwel darba fis-suq
nl
datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is
pt
primeira colocação no mercado do produto objeto de licença
Zeitpunkt,zu dem die erste Forderung übertragen wird
ECONOMICS
da
tidspunkt for den første overdragelse af en fordring
el
χρονική στιγμή που πραγματοποιείται η πρώτη μεταβίβαση μιας απαίτησης
en
time the first transfer of a financial asset is made
es
momento de la primera transferencia del activo financiero
fr
moment de la première cession de créance
it
momento della prima cessione di un'attività finanziaria
nl
tijdstip van de eerste overdracht der vordering
pt
momento da primeira transferência do ativo financeiro
Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
LAW
da
tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer,eller en handling foretages
el
χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
moment at which an event occurs or an action takes place
es
momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
fr
moment où survient un événement ou s'effectue un acte
it
momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato