Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Zuckerrübe,die an der Zuckerfabrik oder Destillationsbetrieb geliefert wird
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
sugar beet supplied to sugar refinery or distillery
fr
betterave livrée à la sucrerie ou à la distillerie
Zusatzbrille die auf Brillen aufgesteckt wird
da
udskiftelige briller
el
συμπληρωματικά γυαλιά που προσαρμόζονται στα γυαλιά
en
removable spectacles for fitting to other spectacles
es
gafas complementarias amovibles que se adaptan a las gafas
fr
lunettes complémentaires amovibles s'adaptant sur des lunettes
it
vetri complementari amovibili adattabili agli occhiali
nl
voorzetbril
pt
óculos complementares amovíveis para adaptação a óculos
zusätzliches Merkmal,für das Schutz begehrt wird
LAW
en
additional feature it is desired to protect
fr
caractéristique additionnelle pour laquelle la protection est recherchée
nl
bijkomend kenmerk waarvoor de bescherming wordt gevraagd
Zusatz von Quecksilberdichlorid, das als Traegersubstanz verwendet wird
ENVIRONMENT
da
tilsætning af kviksølv(II)chlorid, der tjener som medriver
el
προσθήκη διχλωριούχου υδραργύρου χρησιμοποιούμενου σαν φορέα
en
addition of mercury bichloride employed as a carrier
es
adición de bicloruro de mercurio utilizado como portador
fr
addition de bichlorure de mercure utilisé comme entraîneur
it
addizione di bicloruro di mercurio usato come trasportatore
nl
toevoeging van kwikdichloride, dat als meesleepmiddel dient
pt
adição de bicloreto de mercúrio utilizado como transportador
Zuschuß,der in den Gesamthaushaltsplan der EG eingesetzt wird
da
tilskud fra EFs almindelige budget
el
επιδότηση εγγεγραμμένη στην ειδική γραμμή του γενικού προϋπολογισμού των ΕΚ
en
subsidy entered into the EC general budget
es
subvención consignada en el presupuesto general de las CE
fr
subvention inscrite au budget global des CE
it
sovvenzione dal bilancio generale delle CE
nl
subsidie die in de algemene begroting van de EG wordt opgenomen
pt
subvenção inscrita no orçamento geral das CE
Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird
da
cyklon med tung væske, hvori kullet adskilles ved centrifugalkraft
el
κυκλών μέσης πυκνότητος,όπου ο διαχωρισμός πραγματοποιείται διά φυγοκεντρήσεως
en
dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force
fr
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges
it
il ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughe
nl
centrifuge met zware vloeistof, waarin de kolen door de centrifugaalkracht worden gescheiden
pt
o ciclone de meio denso,no qual a separação se faz pela força centrífuga