Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stability when intact
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stabilitet i ubeskadiget tilstand
de
Stabilität im intakten Zustand
es
estabilidad en estado intacto
fr
stabilité à l'état intact
it
stabilità per rimanere in buno stato
nl
stabiliteit in onbeschadigde toestand
pt
estabilidade em estado intacto
steady when stationary
TRANSPORT
da
stabilt ved stilstand
de
Standsicherheit
es
estable cuando parado
fr
stabilité à l'arrêt
it
stabilità in fase di arresto
nl
stabiliteit bij stilstand
pt
estabilidade quando imobilizado
steel that is brittle either when hot
Iron, steel and other metal industries
da
rødskørt stål
de
rotbruechiger Stahl
el
ερυθρόθραυστος χάλυβας
,
ψαθυρόθραυστος χάλυβας
es
acero fragil en caliente
fr
acier fragile à chaud
it
acciaio fragile a caldo
nl
bij hogere temperaturen brosse staalsoort
pt
aço frágil a quente
sv
rödskört stål
steel that is brittle when cold
Iron, steel and other metal industries
da
koldskørt stål
de
kaltbruechiger Stahl
el
κρυόθραυστος χάλυβας
es
acero fragil en frio
fi
kylmähauras teräs
fr
acier fragile à froid
it
acciaio fragile a freddo
nl
bij atmosferische temperaturen brosse staalsoort
pt
aço frágil a frio
sv
kallsprött stål
systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
da
fejl i matematisk model
de
Anpassungsfehler
,
Modellfehler
es
error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente
fi
virhe matemaattisessa mallissa
fr
erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant
nl
modelfout
system of certificates of origin when quotas are in effect
FINANCE
de
System von Ursprungszeugnissen in Quotenzeiten
fr
système de certificats d'origine privée lorsque les contingents sont en vigueur
it
sistema di certificati d'origine previsto quando i contingenti sono in vigore
nl
stelsel van certificaten van oorsprong dat dient te worden toegepast wanneer quota van kracht zijn
system of certificates of origin when quotas are suspended
FINANCE
de
System von Ursprungszeugnissen in quotenfreien Zeiten
fr
système de certificats d'origine lorsque les contingents sont suspendus
it
sistema di certificati d'origine quando i contingenti on sono in vigore
nl
stelsel van certificaten van oorsprong wanneer de quota zijn opgeschort
the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
Iron, steel and other metal industries
da
ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud
de
bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun
el
ο ωστενίτης χρωματίζεται;όταν είναι γαλάζιος,η φάση σίγμα παίρνει την φαιά απόχρωση της σκουριάς
es
cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido
fr
sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
it
quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
nl
bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin
pt
sobre um fundo azulado a fase adquire um tom castanho-ferrugem
sv
austeniten är färgad och när den är blå är sigmafasen rostbrun
the decisions of the court shall be valid only when ...
de
der Gerichtshof kann nur ... rechtswirksam entscheiden
the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired
EUROPEAN UNION
da
tjenesten ophører ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse
de
das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung
el
τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά
es
el mandato (de los miembros) concluirá definitivamente por dimisión voluntaria o cese
fr
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office
it
le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio
nl
de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
pt
as funções cessam por demissão voluntária ou compulsiva
sv
ämbete skall upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts
Dostopnost