Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ta [akt] začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rod...
uradne devizne rezerve
FINANCE
da
officielle reserver
de
amtliche Währungsreserven
el
επίσημα συναλλαγματικά αποθεματικά
,
επίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα
en
foreign official reserves
es
reservas oficiales de divisas
fi
valuuttavaranto ulkomaisena valuuttana
fr
réserves extérieures officielles
it
riserve ufficiali estere
nl
officiële valutareserves
pl
oficjalne rezerwy walutowe
pt
reservas oficiais em divisas
sv
officiella valutareserver
Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti
bg
Служба за официални публикации на Европейските общности
,
Служба за публикации
,
Служба за публикации на Европейския съюз
cs
Úřad pro publikace
,
Úřad pro publikace Evropské unie
,
Úřad pro úřední tisky
,
Úřad pro úřední tisky Evropských společenství
da
Den Europæiske Unions Publikationskontor
,
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
,
Publikationskontoret
de
Amt für Veröffentlichungen
,
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union
,
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
el
Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων
,
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Office for Official Publications of the European Communities
,
Publications Office
,
Publications Office of the European Union
es
OP
,
Oficina de Publicaciones
,
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
,
Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
et
Euroopa Liidu Väljaannete Talitus
, ...
systém riadenia informácií pre úradné kontroly
Health
Information technology and data processing
bg
IMSOC
,
система за управление на информацията относно официалния контрол
cs
IMSOC
,
systém pro správu informací o úředních kontrolách
da
IMSOC
,
informationsstyringssystem for offentlig kontrol
de
IMSOC
,
Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen
el
σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους
en
IMSOC
,
information management system for official controls
es
sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales
et
ametliku kontrolli teabehaldussüsteem
fi
IMSOC
,
virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmä
fr
IMSOC
,
système de gestion de l'information sur les contrôles officiels
,
système de gestion des informations pour les contrôles officiels
ga
CBFRO
,
córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla
hu
hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere
it
IMSOC
,
sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali
lt
oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema
lv
IMSOC
,
informācijas pārvaldības sist...
úradne osvedčená listina
LAW
da
attesteret dokument
,
dokument udfærdiget at en offentlig myndighed
,
notarialiter oprettet dokument
,
offentligt dokument
de
notarielle Urkunde
,
öffentliche Akte
,
öffentliche Urkunde
el
γνήσιο έγγραφο
,
επικυρωμένο έγγραφο
,
θεωρημένο έγγραφο
en
attested document
,
authenticated document
,
certified document
,
official document
,
public document
,
public instrument
es
acta pública
,
acto auténtico
,
acto jurídico documentado
,
escritura pública
fi
alkuperäinen asiakirja
,
virallinen asiakirja
fr
acte authentique
,
acte public
,
titre authentique
hu
közokirat
it
atto autenticato
,
atto pubblico
nl
authentieke akte
pl
poświadczony dokument
pt
ato autêntico
,
ato público
,
documento autêntico
sv
handling som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman
Úradné osvedčenie o uvoľnení
bg
Удостоверение за допускане до експлоатация
cs
osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou
da
godkendt frigivelsescertifikat
de
CRS
,
Freigabebescheinigung
el
πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης
en
authorised release certificate
es
certificado de aptitud autorizado
et
komponendi hooldustõend
fi
huoltotodistus
,
valmistustodistus
fr
certificat d'autorisation de mise en service
ga
deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála
hu
engedélyezett forgalomba hozatali bizonyítvány
it
certificato di riammissione
lt
oficialus išleidimo pažymėjimas
lv
autorizēts izmantošanas sertifikāts
mt
ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat
nl
certificaat van geschiktheid voor gebruik
pl
autoryzowane poświadczenie obsługi
,
autoryzowane poświadczenie produkcji
pt
Certificado de Aptidão para Serviço
,
certificado autorizado de aptidão para serviço
ro
certificat de autorizare a dării în exploatare
sk
Osvedčenie o uvoľnení potvrdené oprávnenou osobou
,
sl
dovoljenje za sprostitev v uporabo
sv
auktoriserat underhållsintyg
úradné štatistiky
da
officiel statistik
de
amtliche Statistik
el
επίσημη στατιστική
en
official statistics
es
estadística oficial
fi
virallinen tilasto
fr
statistique officielle
ga
staidreamh oifigiúil
hu
hivatalos statisztika
it
statistica ufficiale
nl
officiële statistiek
pl
statystyka publiczna
pt
estatísticas oficiais
sv
officiell statistik
Dostopnost